Каждый год, в одно и то же время, я на неделю исчезаю из жизни. И до смерти боюсь узнать, где оказываюсь (ч2, ФИНАЛ)
Я превращаюсь в ужасающего монстра и теряю себя каждый год. И это будет происходить снова и снова, пока я не умру, и ужасное проклятье не падет. Но до тех пор я буду опасен для любого живого существа.⠀Главы: 1⠀Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек⠀~Я очнулся от кошмара. Лицо умоляющего о пощаде мальчишки все еще стояло у меня перед глазами. Все тело было покрыто холодным потом, и я никак не мог понять, происходили ли эти ужасающие события в реальности или были просто сном. Но за всю эту “выпавшую” неделю я ни разу не видел снов. К тому же все выглядело слишком реалистичным, чтобы оказаться просто фальшивкой. Я пытался выяснить, что произошло, просматривая сообщения на телефоне. И от одного из них: “Как там песочек в Калифорнии? Скорее бы уже с тобой увидеться!” – с трудом смог удержаться от слез. Я потер глаза руками, отчаянно желая, чтобы эта неделя действительно прошла между теплыми волнами залива и песочком пляжа. Чтобы мне не пришлось фотошопить себя к чужим фото из Интернета. Чтобы мне не пришлось больше притворяться, жить чужой жизнью и скрывать от мира жуткую тайну, которая вдруг стала в тысячу раз более жуткой.⠀В глубине души я знал, что делать дальше. Поэтому я быстро оделся, подбежал к компьютеру, ввел краткое описание мальчика, добавил в конце “пропал” и нажал поиск. Это его фото. Сердце у меня упало. Картинка со ссылкой вела на сайт с пропавшими людьми. Мальчик исчез три дня назад во время прогулки с семьей в Государственном заповеднике. И это было как раз на границе с моим штатом. На той же неделе, на которой я выпал из жизни. Я читал дальше и постепенно понимал, что власти считают, что парень просто заблудился в лесу, никто даже не думал о похищении.⠀Волонтеры и спасательные службы разыскивали мальчика в заповеднике, и у меня на мгновение мелькнула мысль позвонить по указанному номеру и рассказать о том, что я видел. Но здравомыслящая часть меня быстро отбросила такой вариант как абсурдный. Мне бы никогда не поверили. А я и сам не мог поверить, что видел себя, ползущего вверх по скале, цепляясь одной рукой за камни, а другой впившись в мальчишку. Это просто какое-то безумие. Я будто был безумен. И почти не мог отличить реальность от вымысла. ⠀После этого случая я начал стараться понять, почему это со мной происходит. Искать лекарство. Ну или хотя бы какие-то ответы.⠀В первую очередь я вспомнил маленький провинциальный городок, лежащий у подножия пешего маршрута. Старик тогда так странно отреагировал на музыку, доносящуюся из моей машины, как будто я совершил какое-то преступление. Может быть, это как-то связано с загадочным пианино в лесу? Надо было разыскать его и расспросить об этом, но тот город лежал в сотнях километров от моего дома, а я потратил все дни отпуска на эту долбаную неделю! Поэтому я просто продолжать жить как жил, старался придумать что-то еще… Может быть, если кто-то будет со мной рядом во время очередной отключки, он сможет проконтролировать, чтобы я никуда не делся? Может, тогда мне кто-то поверит? Так что по прошествии очередного года я позвонил своему другу Джеку, и тот согласился побыть со мной, когда я начну “выпадать”. Видно было, что его одновременно и пугает, и волнует такая перспектива.⠀***Мы поставили какой-то ужастик, потому, что Джек “рассчитывал увидеть этой ночью хоть что-нибудь страшное”. Он ни на йоту не верил мне. Но я его не виню – кто бы поверил? Как бы то ни было, где-то на середине фильма с кончика моего носа упала первая капля крови. Она разбилась об колено, и я, зная, что за этим последует, почувствовал, как сердце ускоряет ход. Я посмотрел на Джека, и его лицо побелело как мел. Должно быть, он вспомнил, что кровотечение из носа – первый признак отключки. Я помню, как падал, а его черно-белый расплывчатый силуэт тянул ко мне руки в попытке поймать...⠀Это была наша последняя встреча. Мне трудно об этом писать, но, когда я вновь проснулся чистый и свежий в своей постели и первым делом позвонил ему, ответа не было. Я прошелся по дому, стараясь понять, что же произошло, и заметил, что его машина все еще стоит на подъездной дорожке. А мой дом окружен черно-желтой полицейской лентой. Я открыл дверь и тут же попался на глаза соседу, подравнивавшему свою лужайку. Он уставился на меня с отвисшей челюстью и вызвал полицию.⠀Не буду вас утомлять долгим рассказом. Если кратко: меня взяли под стражу и отвели на допрос. Однако я не смог предоставить им ответов. Я знал не больше, чем они, об обстоятельствах моего исчезновения, и, только когда мне сказали, что Джек тоже пропал, понял, к чему идет дело. Понял, насколько подозрительным был я для них: последний человек, с которым видели пропавшего, не способный ответить ни на один из вопросов о том, где он был эту неделю или что произошло. Я изо всех сил сдерживал слезы и был уже почти готов разрыдаться прямо перед офицерами. Я задавался вопросом, не причинил ли я боль Джеку после того, как отключился и превратился в невообразимое чудовище. Думал о том, что не имел права подвергать его опасности и просить помочь, потому что рисковал потерять одного из самых моих близких друзей.⠀Меня поместили под арест до выяснения обстоятельств. Я был подозреваемым номер один: без алиби и без надежды. Мне разрешили позвонить родителям, я попробовал еще раз им все рассказать, но мне не поверили. Никто меня не поддержал. Никто мне не помог. Я не мог ничего вспомнить. И не было никаких шансов избежать тюремного срока.⠀Меня провели через множество тестов на детекторе лжи, и все они показали, что я действительно верил в то, что говорил. Я не сидел в тюрьме. Меня направили в психиатрическую лечебницу. Тела Джека так и не нашли, будто он растворился в воздухе.⠀После этого я постепенно потерял всех своих друзей. Семья навещала меня все реже и реже с каждым месяцем, пока не прошел почти год. Приближался очередной момент моего “исчезновения”, и в этот раз я его ждал. Просто чтобы доказать всем, что я не сумасшедший, что со мной и правда происходили все те безумные вещи.⠀***Итак, приближалось время, когда монстр внутри меня готов был вырваться наружу. Я даже рад, что в эти моменты я полностью отключался от внешнего мира, чтобы не видеть все те зверства, которые творило мое злобное альтер эго. Мне до сих пор, после стольких лет, нелегко забыть окаменевший взгляд ребенка, которого я тащил на скалу. А в тот год поисково-спасательная служба еще и наконец нашла его тело… Спрятанное в расщелине на отвесном склоне. Туда никак невозможно было добраться без специального снаряжения. Никто понятия не имел, как мальчишка туда попал, люди решили, что его затащило наверх какое-то животное. Ничего более логичного и правдоподобного они не смогли придумать. Никто никогда не узнает, как это произошло. Но я знаю. И это будет происходить снова и снова, пока я не умру и с меня не спадет ужасное проклятье. Но до тех пор я буду опасен для любого живого существа. ⠀Скоро должна была наступить ночь того самого дня, и я, наконец, смог бы получить ответ, что произойдет, когда я отключусь в своей палате. Может быть я снесу дверь с петель и убью всех, кто попадется мне на глаза? Или меня и правда похищают инопланетяне и я просто испарюсь из своей камеры и перенесусь куда-нибудь еще?⠀Я сидел на кровати, размышляя об этом, и увидел, как капля крови упала на белые простыни. Яркое пятно расцветало на постели, а я ждал, когда зрение затуманится и окрасится черно-белыми тонами. Но ничего не происходило. Удивленный и растерянный, я сел на кровати, гадая, неужели проклятие внезапно исчезло, как вдруг дверь с тихим скрипом открылась. Она совершенно точно была заперта на вечернем обходе, и ее, очевидно, открыл не кто-то из персонала, потому что в коридоре было пусто.⠀И тут я услышал тихую фортепианную мелодию, манившую меня к себе. Я больше не думал о своей безопасности или прикрытии – все равно моя жизнь пошла под откос.Не зная, что делать, я махнул на все рукой и последовал за ней в коридор.⠀Я вышел в холл. Музыка теперь раздавалась откуда-то слева. Открылась еще одна дверь. Я уже почти завернул за угол, когда вдруг увидел одного из санитаров, стоящего дальше по коридору. По инструкции он должен был отвести меня обратно в палату, но он никак не реагировал на мое присутствие и даже не шевелился. Просто стоял, опустив глаза в пол. Когда-то я даже посчитал бы это странным, но за прошедшие несколько лет повидал такое, что меня сложно было удивить. Так что после секундного замешательства я снова просто пошел за музыкой и оказался во внутреннем дворе. И именно в этот момент зрение затуманилось, все смешалось в хороводе черно-белых пятен, и я отключился только для того, чтобы проснуться в своей кровати. ⠀Точнее, в своей прежней кровати – родители продали дом, в котором я раньше жил. К счастью, новых хозяев нигде не было видно, так что я быстро оделся и выскользнул прочь. ⠀Я было подумал пойти к родителям, но в глубине души понимал, что они просто раскричатся, подумав, что я сбежал из психушки, и вернут меня обратно. А это было последнее, чего мне хотелось. Я не был сумасшедшим, но, возможно, и правда понемногу сходил там с ума. Может быть, я правда был не в себе? Даже сейчас, когда я пишу эти строки, сложно удержаться и не задаться этим вопросом. Так или иначе я просто бродил по соседним улочкам, раздумывая, куда податься, пока вдруг не услышал фортепианную мелодию. Мое сердце забилось так сильно, словно хотело проломить грудную клетку и вылететь прочь. Я упал на колени, зажал уши руками и забился в истерических рыданиях. Вдруг музыка стихла, и где-то открылась дверь.⠀– С вами все в порядке? Мы с дочкой учились играть на пианино и внезапно услышали крики с улицы. – В дверях ближайшего дома стояла женщина средних лет, с беспокойством глядя на меня.⠀– Я в порядке. – Я быстро утер слезы, встал и поспешил уйти оттуда. Именно тогда меня будто осенило.⠀Я понял, куда нужно идти. Да, пришлось бы пройти сотни километров и не раз рискнуть, напрашиваясь в машины к незнакомцам, но было в мире место, где я мог бы вписаться.⠀***В конце концов я нашел дорогу в тот маленький провинциальный городок у подножия гор. Я явился туда грязный и уставший, а милая пожилая леди предложила мне ночлег и горячий обед. Я сидел за столом, прихлебывая суп, и больше почти ни о чем не думал. ⠀– Я знаю, почему ты здесь, – сказала старушка.⠀– В самом деле? – Ее слова немного озадачили меня.⠀– Не каждый день к нам приходят такие, как ты, но это не неожиданность. На самом деле прошло уже немало времени с тех пор, как к общине присоединился последний человек. Вот почему здесь все такие старые. – Ее улыбка вдруг стала неожиданно пугающей.⠀– О чем вы говорите? – спросил я, не донеся ложку до рта.⠀– Я знаю, что ты коснулся пианино. Вижу это по глазам. – Я сидел молча, не зная, что сказать, а она продолжила: – В этом маленьком городке все такие же, как ты. Все мы столкнулись с этим и прошли через годы мучений.⠀– Вы тоже его касались? – вскричал я пораженно. – Как это остановить? Меня можно вылечить?⠀Она горько рассмеялась.⠀– О, сынок, если ты думаешь, что можешь от этого избавиться, то лучше сразу сдавайся. Каждый из нас пытался сделать это разными способами. Мы даже пытались снова отыскать то пианино, но оно никогда не появляется на одном и том же месте дважды. Если бы было какое-то лекарство, то никто из нас не остался бы в этом богом забытом городишке. Но, как видишь, мы все еще здесь. Мы сродни прокаженным из библейских рассказов, которых общество изгнало из-за их болезни. И, как и прокаженных, нас может излечить только чудо. Но есть и плюсы: мир не знает о нашем существовании, а если бы и знал, то никогда не поверил. А значит, мы здесь в безопасности.⠀Я был настолько потрясен ее ответом, что потерял дар речи. Но что-то внутри меня подсказывало, что она говорит верно. Что это лучший вариант.⠀Теперь я чувствовал себя среди своих. Меня больше не называли сумасшедшим, не запирали и не обвиняли. Меня приняли в сообщество.⠀***Вот в чем штука: лесные монстры из страшилок действительно существуют. Но они не всегда там, в глуши, крадутся, выискивая очередную жертву. Нет. Монстры могут скрываться внутри добродушного соседа с той стороны улицы или вашего хорошего знакомого. Или населять целый городок у подножия гор. ⠀Как я уже говорил, я живу со своим проклятием уже 19 лет. И проживу еще столько же, как минимум. Так что, если вам когда-нибудь случится оказаться в лесу в июле, будьте осторожны. Потому что в одну из тех недель я тоже буду там.⠀Но это буду не я.⠀~Оригинал (с) Dark-n-creepy⠀Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые постыЕще больше атмосферного контента в нашей группе ВКА еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарныPayPal / Юмани / Патреон оставляйте свой ник и сообщение "привет с Пикабу", чтобы мы знали своих героев :)Спасибо администрации Пикабу за доверие⠀Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.